-
1 обеспечение
с.1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f2) ( материальные ценности) mezzi di sussistenzaпенсионное обеспечение — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza3) ( гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno mсоциальное обеспечение — assistenza sociale -
2 previdenza sociale
-
3 assistenza sociale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assistenza sociale
-
4 sicurezza sociale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sicurezza sociale
-
5 sicurezza sociale
социальное обеспечение; социальное страхование -
6 previdenza sociale
социальное обеспечение, система социального обеспеченияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previdenza sociale
-
7 previdenza
ж.1) предусмотрительность, дальновидность2) система социального обеспечения, социальное страхование* * *сущ.1) общ. предусмотрительность2) экон. обеспечение, предвидение3) фин. (социальное) обеспечение, социальное страхование, прогноз -
8 quota di previdenza sociale
сущ.2) фин. доля отчислений на социальное страхование, квота отчислений на социальное обеспечениеИтальяно-русский универсальный словарь > quota di previdenza sociale
-
9 assicurazione
f1) уверение2) уверенность3) обеспечение4) страхованиеassicurazione sociale — социальное обеспечение; социальное страхование•Syn: -
10 социальный
прил.социальный строй — ordine / ordinamento socialeсоциальный прогресс — progresso socialeсоциальное происхождение — origine / estrazione socialeсоциальное положение — posizione socialeсоциальное обеспечение — previdenza socialeсоциальное страхование — assicurazione sociale -
11 assicurazione
assicurazióne f 1) уверение 2) уверенность 3) обеспечение 4) страхование assicurazione sulla vita -- страхование жизни assicurazione contro gli incendi -- страхование от пожара assicurazione sociale -- социальное обеспечение; социальное страхование cassa di assicurazioni -- страхкасса 5) страховой полис -
12 assicurazione
assicurazióne f 1) уверение 2) уверенность 3) обеспечение 4) страхование assicurazione sulla vita — страхование жизни assicurazione contro gli incendi — страхование от пожара assicurazione sociale — социальное обеспечение; социальное страхование cassa di assicurazioni — страхкасса 5) страховой полис -
13 assicurazione sociale
сущ.общ. социальное обеспечение, социальное страхованиеИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione sociale
-
14 benessere sociale
-
15 contributo previdenziale
сущ.1) экон. взнос на социальное обеспечение, дотации системе социального обеспечения2) фин. взнос на социальное страхованиеИтальяно-русский универсальный словарь > contributo previdenziale
-
16 previdenza sociale
-
17 previdenza
-
18 previdenza
previdènza f 1) предусмотрительность 2) обеспечение previdenza sociale -- социальное обеспечение istituto di previdenza -- страховой институт, страховое общество -
19 previdenza
previdènza f́ 1) предусмотрительность 2) обеспечение previdenza sociale — социальное обеспечение istituto di previdenza — страховой институт, страховое общество -
20 assistenza
f1) присутствие2) помощь; содействие, поддержка; уходassistenza tecnica — техническая помощь, техническое обслуживание•Syn:
См. также в других словарях:
Социальное обеспечение — Социальное обеспечение форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов в случае наступления… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (social security) Государственная система выплаты пособий по болезни и безработице, а также различных пособий женщинам и детям и пенсий. Кроме того, система охватывает также инвалидов и семьи с одним родителем. С 1988 г. ответственность за… … Финансовый словарь
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, система обеспечения гос. или общественными организациями лиц, нуждающихся в помощи в связи с нетрудоспособностью стойкой или временной, а также случайно впавших в нужду. Единственная страна в мире, где С. о. существует как … Большая медицинская энциклопедия
Социальное Обеспечение — (social security) Государственная система выплаты пособий по болезни и безработице, а также различных пособий женщинам и детям и пенсий. С 1988 г. ответственность за социальное обеспечение в Великобритании возложена на отдельное Министерство… … Словарь бизнес-терминов
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Социальное обеспечение — (social security), помощь гос ва лицам, лишенным необходимых ср в существования. Первая в Европе всеобъемлющая система С.о. была введена в Германии Бисмарком (1881 89). Она предусматривала выплату гос вом социальных пособий (в рез те несчастного… … Всемирная история
Социальное обеспечение — (англ social welfare) в РФ предусмотренная законодательством система материального обеспечения и обслуживания граждан в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, потери … Энциклопедия права
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в СССР гос. система материального обеспечения и обслуживания пожилых и нетрудоспособных граждан, а также семей, в к рых имеются дети; осуществляется за счёт общественных фондов потребления. Право сов. граждан на С. о.… … Демографический энциклопедический словарь
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — система обеспечения и обслуживания престарелых и нетрудоспособных граждан, а также семей, где есть дети. В РФ С.о. включает: пенсии; пособия работающим (по временной нетрудоспособности, по беременности и родам и т.д.), многодетным и одиноким… … Юридический словарь
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, система обеспечения и обслуживания престарелых и нетрудоспособных граждан, а также семей, где есть дети. В Российской Федерации система социального обеспечения включает: пенсии, пособия работающим (по временной… … Современная энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — система обеспечения и обслуживания престарелых и нетрудоспособных граждан, а также семей, где есть дети. В России система социального обеспечения включает: пенсии; пособия работающим (по временной нетрудоспособности, по беременности и родам и т.… … Большой Энциклопедический словарь